Franšizės gavėjo informacija kursų registracijos formoje
Dėl vaiko intereso dalyvauti anglų kalbos kursuose deklaravimo informuojame, kad norint sudaryti sutartį dėl Vaiko dalyvavimo šiuose kursuose, pirmiau minėtuose kursuose esantys duomenys j\Jūsų paraišką apdoros Julija Obločinska, Česlavo Milošo, 4, 17-125 Šalčininkai, NIP: 528 319 24 68, REGON: 496056430 (toliau: „EarlyStage”), kuri valdo pasirinktą anglų kalbos mokymo įstaigą kaip“ES Education Bochińska i Wspólnicy Sp. K“ franšizės gavėjas.
Asmens duomenis „Early Stage“ tvarkys pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679, dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – Bendrasis asmens duomenų apsaugos reglamentas), siekiant sudaryti sutartį – šių duomenų tvarkymas „Early Stage“ yra būtinas, kad būtų imtasi veiksmų prieš sudarant sutartį (pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą). Jei sutartis nesudaroma, pateikti duomenys bus saugomi iki sutarties sudarymo procedūros neveiksmingos pabaigos. Jei sutartis bus sudaryta, pateikti asmens duomenys bus saugomi sutarties galiojimo laiką – esant tokiai situacijai, kai sutartis sudaroma remiantis pranešimu, duomenys bus toliau tvarkomi, nes būtina vykdyti šią sutartį (pagal prie BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą). Atitinkama informacija šiuo klausimu taip pat bus pateikta pasirašant sutartį.
Bet kuriuo atveju asmens duomenys taip pat bus tvarkomi siekiant nustatyti, pareikšti ar apginti bet kokius reikalavimus, t. y. dėl to, kad tai yra būtina teisiškai pagrįstiems tikslams, kurių siekia „Early Stage“ (pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą). Asmens duomenys šioje srityje bus saugomi pretenzijų senaties laikotarpiu, išskyrus atvejus, kai įstatymas nustato asmens duomenų administratoriui atskirą teisinį įsipareigojimą. Vaiko duomenys šiuo pagrindu nebus tvarkomi.
Asmens duomenų pateikimas nėra sutartinis reikalavimas ar sutarties sudarymo sąlyga, tai yra savanoriška, tačiau būtina norint dalyvauti tolesniame procese, susijusiame su kalbos kursų sutarties sudarymu.
„Early Stage” nepriima automatizuotų sprendimų susijusių su duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą.
„Early Stage“ taip pat informuoja, kad asmens duomenys apdorojami naudojant „Google LLC“ paslaugą, ir tuo pačiu šie duomenys yra perduodami į šalį už Europos ekonominės erdvės ribų, t.y. į Jungtines Amerikos Valstijas. Toks perkėlimas įmanomas, nes „Google LLC“ yra subjektų, kurie prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos pagrindų programos, remiantis Europos Komisijos sprendimu, kuriame nurodytas tinkamas asmens duomenų apsaugos lygis, užtikrinamas ES ir JAV duomenų apsaugos sistema (EU-US Data Privacy Frameworka), sąraše. Informaciją apie taisykles, susijusias su asmens duomenų tvarkymu „Google“, galite rasti jos interneto svetainėse pateiktuose dokumentuose, susijusiuose su asmens duomenų apsauga.
Turite teisę:
1) reikalauti iš „Early Stage“ prieigos prie pateiktų asmens duomenų, juos ištaisyti, pašalinti („teisė būtipamirštam“) arba apriboti tvarkymą, tai pat reikalauti perduoti duomenis kitam valdytojui;
2) pateikti skundą priežiūros institucijai, atsakingai už asmens duomenų tvarkymo teisėtumo kontrolę – t.y. Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui.
Turite teisę prieštarauti savo asmens duomenų tvarkymui (kai tvarkymas grindžiamas Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies f punktu).
Minėtų teisių įgyvendinimas, be skundo pateikimo duomenų apsaugos inspekcijai, gali būti atliekamas nurodant Jūsų prašymus ir išsiunčiant juos el. pašto adresu: julija.oblocinska@earlystage.pl arba kitu pasirinktu būdu
„Early Stage“ gali atskleisti perduoti asmens duomenis, taip pat patikėti asmens duomenų tvarkymą kitose srityse, su „Early Stage“ bendradarbiaujantiems subjektams, visų pirma:
• subjektams teikiantiems apskaitos paslaugas,
• subjektams teikiantiems IT paslaugas,
Pagal su tokiais subjektais sudarytas sutartis patikėti asmens duomenų tvarkymą „Early Stage“ reikalauja iš šių subjektų tam tikro privatumo ir asmens duomenų, kuriuos šie subjektai tvarko pagal įstatymus, apsaugos lygio.
„Early Stage“ taip pat informuoja, kad asmens duomenys apdorojami naudojant „Google“, t.y. su „Google Ireland Limited“ ir „Google LLC“, paslaugą, ir tuo pačiu šie duomenys yra perduodami į šalį už Europos ekonominės erdvės ribų, t.y. į Jungtines Amerikos Valstijas. Toks perkėlimas įmanomas, nes „Google LLC“ yra subjektų, kurie prisijungė prie ES ir JAV duomenų apsaugos pagrindų programos, remiantis Europos Komisijos sprendimu, kuriame nurodytas tinkamas asmens duomenų apsaugos lygis, užtikrinamas ES ir JAV duomenų apsaugos sistema (EU-US Data Privacy Frameworka), sąraše. „Google LLC“ taip pat naudoja standartines Europos Komisijos patvirtintas sutarčių sąlygas. Informaciją apie taisykles, susijusias su asmens duomenų tvarkymu „Google“, galite rasti jos interneto svetainėse pateiktuose dokumentuose, susijusiuose su asmens duomenų apsauga:
https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en.